Резюме: Переводчик с английского языка

Цель: работа переводчиком с частичной занятостью (part-time job)
Образование: 2002-2007 Уральский финансово-юридический институт (специализация: финансы и кредит)
2015-2019гг. Языковые курсы английского языка (уровень Upper Intermediate)
2019г. МГУ им. Ломоносова (специальность: преподаватель русского языка как иностранного)
2019 -2021 УрФУ им.Б.Н.Ельцина (специализация: перевод в международном бизнесе)

Опыт работы и навыки:
- перевод текстов в языковой паре «английский-русский»
- начинающий переводчик, опыт работы с переводами имеется (инструкции, руководства по эксплуатации, техническая документация медицинской техники, экономические статьи). Переводы выполнялись для частных заказчиков.
- перевод входящей корреспонденции, электронной почты, деловой переписки;
- несколько последовательных переводов переговоров и совещаний;
- отличное владение терминологией и пониманием тематик- экономика, медицина и медицинское оборудование, продажи, поставки.
- наличие ноутбука, свободное владение компьютером (MS Office)
- постоянный доступ в Интернет
- готова к необходимому обучению

Личные качества:
- исполнительность;
- умею эффективно планировать свое рабочее время;
- выполняю поставленные задачи, согласно указанного регламента;
- соблюдаю лексику и стилистику оригинального текста;
- всегда на связи с заказчиком.


Пожелания к работодателю:
-гибкий график
-удаленная работа;
-частичная занятость
-возможность получить отзыв или рекомендацию о своей работе.