Резюме: Переводчик

Основные данные:
Образование:
2011 – Оренбургский государственный медицинский университет
(Диплом с отличием);
2017 – Повышение квалификации по педагогике и психологии;
2018 – Оренбургский государственный педагогический университет
(Диплом с отличием).

Опыт работы:
• старший преподаватель кафедры Оренбургский государственный медицинский университет – с 2011 – по настоящее время;
• переводческая деятельность – фриланс.
Знание языков: английский, немецкий
Желаемая должность: переводчик, преподаватель английского языка.
Занятость: частичная, возможность совместительства
Автомобиль: есть
Водительские права: есть
Готовность к переезду: возможны командировки

Профессиональные навыки:
Английский язык – письменный и разговорный – продвинутый уровень, отличное знание специфики переводов, опыт общения с носителями языка.
Продвинутый пользователь ПК, основной пакет MS Office.
Дипломная работа «Особенности перевода клинических исследований»
Переводы зарубежных статей по тематикам – «Лекарственное обеспечение», «Онкология», «Фармация»
Опыт работы над проектами AWATERA Med.
Опыт работы на платформе Smartcat
О себе:
Коммуникабельна, стрессоустойчивая, хорошо работаю как в команде, так и самостоятельно. Грамотная, красивая речь. Целеустремлённая, исполнительная, заинтересована в иностранных языках и культурах.
Готова учиться и учить новому.
Готова к командировкам.