Резюме: Лингвист-переводчик
Опыт работы — 2 месяца (Апрель 2021 — Май 2021)
Лингвистический центр 5Levels
Должность: Студент-практикант
В результате прохождения производственной практики (практики по получению профессиональных умений и опыта профессиональной деятельности) в ООО «5Levels» в период с 19.04.2021 по 04.05.2021 компоненты индивидуального задания, поставленные задачи и цель, о приобретении практического опыта работы в качестве переводчика и повышении уровня профессиональной подготовки, были выполнены в полном объеме. Сложности, которые возникали при выполнении задания, заключались в переводе узкоспециализированной экономической терминологии. Для корректного выполнения перевода были использованы специализированные и учебные пособия, а также словари сопутствующих тематик, что помогло справиться с поставленной задачей. В процессе производственной практики я расширил словарный запас и навыки перевода с русского на английский язык, в частности, узкоспециализированной экономической лексики. Также были улучшены навыки редактирования текста и работы с текстовым редактором Microsoft Word.
Образование: Бакалавр (2021 Российский экономический университет им. Г.В. Плеханова, Москва, Лингвистика, Перевод и переводоведение)
Ключевые навыки: знание языков (Русский — Родной, Английский — C2 — В совершенстве), работоспособность, перевод художественной литературы, письменный перевод, английский язык, ведение переписки на иностранном языке, перевод статей, редактирование текстов на иностранном языке, пользователь ПК, грамотная речь, устный перевод, подготовка презентаций на иностранном языке, MS PowerPoint, перевод юридической документации, умение работать в команде, последовательный перевод, грамотность, деловая коммуникация.
В качестве опыта работы приведу прохождение преддипломной практики в ООО
"5ЛЭВЭЛС" по специализации "Финансово-экономический перевод".
На текущий момент работаю репетитором английского языка, готовлю учеников к ЕГЭ.
Не женат, без вредных привычек, хобби - чтение, музыка, фитнес.
Располагаю большой страстью к английскому языку, готов учиться и приобретать новые
знания.
