Резюме: Переводчик, локализатор

Образование:
2022-2026: бакалавриат в Санкт-Петербургском гуманитарном университете профсоюзов по специальности "Лингвистика"
2026-2028: магистратура в Московском государственном лингвистическом университете по специальности "Аудиовизуальный перевод"
Рабочие языки: русский, английский, испанский.
Опыт:
- прохождение практики в отделе переводов на нефтеперерабатывающем заводе - техническая и научная документация;
- прохождение практики в Торгово-промышленной палате СПб - юридическая документация;
- лингвистическое сопровождение иностранных делегаций.
Профессиональные навыки и умения:
- выполнение письменного и устного перевода
- выполнение предпереводческого анализа, редактирование и саморедактирование перевода
- умение отбирать достоверный материал, находить заслуживающие доверия источники
- знание правил поведения переводчика в различных ситуациях перевода и следование данным правилам
- пользование справочной и специальной литературой для поиска аналогичных текстов