Резюме: Менеджер по продажам

Опыт работы
Период работы: апрель 2012 – сентябрь 2022 (10,5 лет)
Должность: Менеджер по работе с поставщиками и клиентами
Название организации: Представительство общества с ограниченной ответственностью "Текстима Экспорт Импорт ГмбХ" (ФРГ), г. Москва
Должностные обязанности и достижения:
- Ведение корреспонденции с российскими заказчиками и зарубежными поставщиками
- Квалифицированная обработка запросов и технико-коммерческих предложений, а также их перевод
- Составление, перевод и согласование международных контрактов поставки, а также договоров на сервисные и шефмонтажные работы; сопровождение сделки согласно контрактным обязательствам
- Отслеживание сроков поставок
- Перевод технических описаний и документации
- Добросовестное ведение клиентской базы данных
- Командировки совместно с немецкими партнерами на производственные площадки российских заказчиков
- Устный перевод в рамках участия в переговорах и выставках (международная выставка К в Дюссельдорфе 2013, 2016, 2019; ежегодная международная выставка «Интерпластика», Москва с 2013 по 2022 гг.; «Полиуретанэкс», Москва 2019, 2021 гг. и пр.)
- Подготовка презентаций и отчетов, ведение статистики
- Участие в Sales Meeting Kassel 2019, проводимом компанией Zeppelin Systems GmbH
- Одним из своих примечательных достижений считаю сделку на сумму около 1 млн. евро, не обладая полномочиями эксклюзивного дистрибьютера.

Период работы: сентября 1998 – апрель 2012 (13 лет 7 месяцев)
Должность: Старший преподаватель немецкого языка
Название организации: Курский государственный медицинский университет, г. Курск
Подготовка высококвалифицированных кадров по медицинским, фармацевтическим и социально-экономическим специальностям
Должностные обязанности и достижения:
Учебно-методическая работа, подготовка аспирантов и соискателей медицинских и фармацевтических специальностей к сдаче кандидатского экзамена по немецкому языку, участие в проведении конференций, презентаций.
Защита в 2007 г. диссертации.
С марта 2008 г. по декабрь 2009 г. исполняла обязанности заведующей кафедры иностранных языков.

Образование
Учебное заведение: Курский государственный университет, г. Курск
Дата окончания: Июнь 1998 года
Факультет: Иностранных языков
Специальность: Филология
Форма обучения: Дневная/Очная

Иностранные языки и компьютерные навыки
Английский язык: Базовый
Немецкий язык: Разговорный
Компьютерные навыки и знания: Печать, сканирование, копирование документов, Интернет, электронная почта
Уровень владения компьютером: Уверенный пользователь

Дополнительная информация
Наличие рекомендательного письма за подписью заместителя главы представительства ООО Текстима Экспорт Импорт ГмбХ в РФ г-на Свена Кристиана Морнхинвега

Ключевые навыки и достижения:
Хорошие коммуникативные навыки
Письменный перевод научной, медицинской, фармацевтической, технической документации.
Составление, редактирование, согласование документов.
Деловая переписка на русском и немецком языках.
Опыт работы с большим объемом информации.
Защита в 2007 г. диссертации.

Другие сведения, которые вы хотели бы сообщить:
Ответственность, аккуратность, исполнительность, быстрая обучаемость
Ищу работу в Москве с полной занятостью и возможностью профессионального роста