Резюме: Переводчик с английского языка

Образование
Московский государственный лингвистический университет, Переводческий факультет, перевод и переводоведение, очная форма, 2019-2024 г.
В данный момент являюсь студенткой 4 курса.

Опыт работы
• Апрель – июнь 2020 г. – Онлайн-школа английского языка SkyEng,
преподаватель английского языка
- Индивидуальные занятия с учениками разных возрастов и разного уровня владения языком
- Проведение занятий на основе специально разработанной методики на платформе онлайн-школы
- Тестирование учеников на выявление уровня владения языком.

• Июнь – июль 2022 г. – Министерство обороны России
Стажер переводчик
- Перевод новостных статей и специальных текстов с английского и немецкого языков на русский, а также с русского на английский.
- Редактура текстов на английском, немецком, и русском языках
- Перевод видео и аудиоматериалов на общественно-политическую и техническую тематику с английского и немецкого языков
- Составление глоссариев по тематике переводимых текстов.

О себе
Имею большой опыт работы с английским языком, посвящаю свободное время совершенствованию своих навыков. Могу обрабатывать большое количество информации в сжатые сроки, внимательно отношусь к заданиям и всегда слежу за качеством выполнения работы. Постоянно ищу новые возможности для дальнейшего развития, стараюсь не сидеть на месте и всегда двигаться вперед.
Помимо английского владею также немецким и шведским языками на высоком уровне, при возможности была бы рада поработать и с ними.