Резюме: Лингвист-переводчик

Переводчик

Занятость: полная занятость, частичная занятость, проектная работа, волонтерство, стажировка

График работы: полный день, сменный график, гибкий график, удаленная работа, вахтовый метод

Желательное время в пути до работы: не имеет значения

Опыт работы — 3 года 2 месяца

МБДОУ детский сад №124
Ульяновск

Образовательные учреждения

Школа, детский сад
Февраль 2020 — настоящее время 3 года 2 месяца

Преподаватель английского языка

Работа с детьми, преподавание английского языка

Образование

Неоконченное высшее
Ульяновский государственный университет, Ульяновск
2023

Факультет лингвистики, межкультурных связей и профессиональной коммуникации (ФЛМСиПК), Перевод и переводоведение

Повышение квалификации, курсы
Ульяновский государственный университет
2023
Ульяновский государственный университет, Преподаватель иностранных языков

Ульяновский государственный технический университет
2023
Малая академия государственного управления, Система государственного и муниципального управления

Ульяновский государственный университет
2022
Ульяновский государственный университет, Технический переводчик

Ключевые навыки

Знание языков
Русский — Родной
Английский — C1 — Продвинутый
Немецкий — A2 — Элементарный
Навыки
Ответственность; Стрессоустойчивость; Работа в команде; Пользователь ПК; Английский язык; Поиск информации в интернет; Организаторские навыки; Редактирование текстов; Создание брендбука работодателя; Trados (Система Перевода); CAT-tools; SMARTCat; Коммуникабельность

Дополнительная информация

Обо мне
Создание брендбука для Академии Цигун и Тайцзицюань, г. Ульяновск в ходе реализации проекта (2020)

Прохождение переводческой практики АНО ДО ЦГС "IT-English" по спортивной тематике (2021)

Прохождение преддипломной практики .... (2022-2023)

Участие в Федеральном проекте Министерства образования РФ "Женщины: Школа наставничества". Наставник: ректор Ульяновского государственного технического университета Ярушкина Н.Г. (2022)

Выпускная квалификационная работа на тему "Особенности перевода технической терминологии в тяжелом машиностроении с английского языка на русский язык" (2023)

Участие в научных конференциях/тренингах:
1. Конференция "История переводческой мысли в России и за рубежом" (27 сентября 2019)
2. Тренинги цикла "Школа молодого ученого" (12-14 декабря 2019)
3. Конференция "Актуальные проблемы филологии, переводоведения и лингводидактики" (немецкая секция) (25 мая 2021)
4. Всероссийский конкурс поэтического перевода Недели национального проекта "Наука" (1 октября 2020)
5. Конкурс "Я - профессионал" (21 января 2021)
6. Межвузовская олимпиада по истории английского языка от МГОУ (24 апреля 2021)
7. Конференция "Язык. Культура. Коммуникация" (2 июня 2021)
8. Всероссийская олимпиада по английскому языку от УлГПУ им.И.Н.Ульянова (25-29 октября 2021)
9. Региональная межвузовская студенческая олимпиада по английскому языку (2021)
10. Конкурс "Молодежные тренды современной культуры и креативной индустрии Германии" (11 декабря 2021)
11. Конференция "Актуальные проблемы филологии, переводоведения и лингводидактики" (немецкая секция) (26 мая 2022)
12. Благодарственное письмо от Дирекции программы «Ульяновск – литературный город ЮНЕСКО» за активное участие в 44-м Всероссийском Гончаровском празднике (18 июня 2022)
13. Конкурс "Всероссийская олимпиада по английскому языку Lingua Profi" (2022)