Резюме: Переводчик, преподаватель, менеджер

Образование: Высшее

- 2002 - 2007 гг., Тульский государственный педагогический университет им. Л.Н. Толстого.
Факультет: Исторический.
Квалификация: Учитель истории по специальности «история», учитель права по специальности «юриспруденция».

- 2009 – 2013 гг., Институт гуманитарного образования и информационных технологий.
Факультет: иностранных языков.
Специализация: английский, немецкий.
Квалификация: Лингвист – переводчик.

Дополнительное образование:

- 15.10.2004 - 5.06.2006 гг., Курс Лингвистического Центра при кафедре иностранных языков ТГПУ им. Л.Н. Толстого «Английский в рамках профессионального общения».
- 15.10.2007 - 26.12.2007 г., курс подготовки по программе «Бухгалтерский учет и налогообложение с использованием 1С: Бухгалтерия 7.7», Учебный Центр А.Ф. Конто, г. Санкт - Петербург.
- 29.08.2011 – 16.09.2011 г. – Курс «Управление государственными и муниципальными заказами», ФГАОУ ВПО «Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики».

Опыт работы:

Январь 2011 — по настоящее время
Репетитор
Москва
Репетитор по английскому языку
Преподавание английского языка детям и взрослым в порядке частного репетиторства

Октябрь 2016 — февраль 2017
ООО "Бюро переводов Лондон-Москва"
Москва
Переводчик
Письменный юридический перевод с английского языка на русский


- 21.03.2016 г. – май, 2017 г., ООО «Консалтинговый центр «Закон»,
профиль организации: оказание юридических услуг физическим и юридическим лицам.
Должность: юрист
Обязанности:
- составление претензий, исковых заявлений в суды, жалоб и обращений в административные органы,
- представительство в судах общей юрисдикции, арбитраж.

- 22.11.2010 г. – 21.03.2016 г., ГАОУ ДПО Центр «Профессионал»,
профиль организации: учебный центр переподготовки специалистов и повышения квалификации.
Должность: юрисконсульт
Обязанности:
- подготовка и правовая экспертиза договоров, соглашений, гос. контрактов, внутренней документации;
- внесение изменений в учредительные документы;
- оформление прав на объекты недвижимого имущества;
- взаимодействие с административными органами;
- претензионно-исковая работа, представительство в судах 1-й и 2-й инстанции, сопровождение исполнительного производства;
- правовая поддержка кадрового делопроизводства.

Совместительство: ГАОУ ДПО Центр «Профессионал»,
Должность: преподаватель курса: «Правовые основы предпринимательской деятельности»; «Правовое регулирование в сфере кадрового делопроизводства».
Обязанности: преподавание основ гражданского, трудового, налогового права; разработка методических пособий по данным курсам.

- 08.12.2008 г.- 15.10.2010, OOO «ЛюПаНа», профиль организации: предоставление услуг по аренде коммерческой недвижимости.
Должность: помощник директора по правовым вопросам
Обязанности:
- подготовка и правовая экспертиза документации (договор аренды, акты, доп. соглашения);
- взаимодействие с административными органами, банком;
- переговоры с клиентами;
- контроль дебиторской и кредиторской задолженности, принятие мер к ее ликвидации,
- подготовка, перевод (англ. яз.), правовая экспертиза документации, сопровождающей функционирование оффшорных компаний (Кипр, Содружество Доминики): доверенности, договоры, учредительные документы).

- 01.10.2007 - 12.08.2008 гг., ООО «Монтаж +», г. Санкт - Петербург,
профиль организации: продажа и монтаж технологического оборудования.
Должность: бухгалтер
Обязанности:
- ведение бухгалтерской документации («1С»: Бухгалтерия),
- взаимодействие с ИФНС,
- взаимодействие с банком: перечисление налогов и сборов, др. платежей,
- контроль своевременной сдачи документации менеджерами, выполнения ими обязательств по договору,
- проверка, подготовка, перевод документации (договоры, паспорта сделки и др.),
- деловая переписка (англ. яз.).