Резюме: Специалист по работе с клиентами со знанием немецкого языка

ОБРАЗОВАНИЕ
Уральский федеральный университет имени первого Президента России Б.Н. Ельцина

1 сентября 2022 — по настощее время магистратура
Специальность: Лингвистическое сопровождение международной и внешнеэкономической деятельности.

01 октября 2022 – по настоящее время Профессиональная переподготовка
Программа: Data-Driven подход для принятия решений по развитию IT-продуктов и проектов с использованием языка программирования Python

1 сентября 2018 — 20 июля 2022 бакалавриат

Специальность: Межкультурная коммуникация (ранее «Перевод и переводоведение в языковой паре»). Победитель и призер всероссиских студенческих конкурсов по переводу. Участник ежегодных лингвистических конференций и студенческих обменов с вузами Германии (сентябрь 2018, 2019 - TUM München). Средний балл зачётной книжки: 4,8.

МАОУ гиназия №37, Екатеринбург
1.09.2007 — 30.05.2018
Победитель и призер муниципальных и региональных олимпиад, призер всероссийской олимпиады по немецкому языку. Участник школьных обменов между Германией и Россией в г. Halle (Saale), Sachsen-Anhalt. Получен немецкий языковой диплом 2 ступени (DSD2), который приравнен к сертификату о владении иностранным языко уровня С1 – С2.

ОПЫТ РАБОТЫ
Специалист отдела визового сопровождения
27.06.2022 – по настоящее время
Обработка визовых заявлений, проверка и перевод сопутствующей документации. Осуществление информационной поддержки клиентов на немецком/английском/русском языках. Решение рабочих вопросов в Генеральном Консульстве, доставка документов.

Лингвистический клуб Магеллан
17.09.2020 – по настоящее время
Индивидуальные и групповые занятия в очном и онлайн формате, подготовка к сдаче Goethe Zertifikat (A1-B2).

Служба технической поддержки Wargaming
20/07/2021 – 20.03.2022
Работа с вопросами игроков в чате. Перевод вопросов с немецкого на русский и с русского на немецкий. Написание типовых отчетов. Контроль Support Services.

Клуб иностанных языков УрФУ, преподаватель немецкого языка
1.03.2020 — 1.05.2021
Ведение занятий по грамматике и теории немецкого языка, фонетические тренинги, объяснение культурных особенностей и устройства работы государственых органов ФРГ.

Компьютерная школа Kiber.One
Сентябрь 2019 – феврал 2020
Ассистент преподавателя. Помощь с освоением программ Roblox, Scratch и т.д.

НАВЫКИ И ЛИЧНЫЕ КАЧЕСТВА
Уверенный пользователь MS Office (Exсel, Word, Outlook, Access), работа с Интернетом (Opera, Internet Explorer, Mozilla Firefox) и электронной почтой (Outlook Express). Базовые знания MySQL.
Мобильность, грамотная речь, умение доводить дело до конца, стремление к обучению и профессиональному росту.
Готова к прохождению курсов и повышению квалификации.

Русский — Родной
Немецкий — C1 — Продвинутый
Английский — С1 — Продвинутый

Шведский – A2 – Элементарный
Арабский, фарси – А1 – Начальный