Резюме: Письменный переводчик (англ, нем)

Усенок Екатерина Викторовна / 24 апреля 1987 г.рождения

ЖЕЛАЕМАЯ ДОЛЖНОСТЬ: ВНЕШТАТНЫЙ ПЕРЕВОДЧИК

+7 (914) 7968406 — предпочитаемый способ связи
slushaewa@mail.ru

Проживает: Уссурийск
Гражданство: Россия, есть разрешение на работу: Россия
Не готова к переезду, не готова к командировкам

Занятость: частичная занятость
График работы: удаленная работа

ОПЫТ РАБОТЫ —14 лет 6 месяцев

* ООО "Паритет" - внештатный переводчик
Юридический перевод документов (личных, об образовании, договоров и соглашений, доверенностей, выписок, справок и др.), перевод медицинских документов (справки, анализы и пр.), перевод публицистических, рекламных, художественных текстов, текстов нестандартного формата (заголовки, тесты) в языковых парах английский-русский, русский-английский, русский-немецкий, немецкий - русский

* ЧОУ ДО Школа иностранных языков "Полиглот" - академический директор
разработка программ обучения, составление графика занятий;
проведение тестирования и распределение студентов в соответствующие их уровню группы;
предоставление методологической помощи;
подбор преподавателей и оценка качества преподавания;
преподавания английского языка в открытых группах (уровни от ABC до Advanced)
разработка и курирование программ выходного дня, летнего отдыха, каникул для продленки;
проведение родительских собраний;
ведение CRM -системы;
презентация школы; подписание договоров, работа с входящими и исходящими заявками;
ведение соцсетей компании;
сопровождение детей в поездку заграницу

*ЧОУ ДО Школа иностранных языков "Полиглот" - учитель английского языка
преподавание английского языка школьникам, используя ведущие учебные пособия Европы и США (OUP, Cambridge, Pearson, National Geographic Learning);
проведение специализированных курсов: Terriffic Grammar, Speak up, Reading Express;
проведение индивидуальных уроков и составление индивидуальных программ (для прохождения собеседования, переезд в другую страну для работы);
авторские разработки в обучении произношению и ритмике английского языка

*Всероссийский Детский центр "ОКЕАН" - руководитель метод.объединения учителей иностранного языка
проведение тренингов для преподавателей иностранных языков;
написание учебных программ;
посещение уроков;
методическая поддержка, контроль и курирование преподавателей;
организация и проведение мероприятий

* Всероссийский Детский центр "ОКЕАН" - учитель английского и немецкого языков
знание новейших методик преподавания;
умение планировать и грамотно организовывать учебный процесс;
индивидуальный подход к каждому ребенку;
опыт работы с учащимися разного уровня;
знание психологии, дефектологии;
проведение уроков;

ОБРАЗОВАНИЕ
Высшее
Филиал Дальневосточного федерального университета, Уссурийск
романо-германская филология, учитель немецкого и английского языков

ПОВЫШЕНИЕ КВАЛИФИКАЦИИ
Teaching English for ESL students
Adamson University
ТЕСТЫ, ЭКЗАМЕНЫ
Teacher training workshop "IELTS Reading"
Cambridge Assessment English
Teacher training workshop "IELTS Essays"
Cambridge Assessment English
Teaching English Online
Cambridge Assessment English
TKT
Cambridge Assessment English