Резюме: Переводчик

Высшее образование: Воронежский Государственный Университет ( 2009-2014)
Факультет Романо-германской филологии
Специальность- Теория и методика преподавания иностранных языков и культур ( английский, испанский)

С ноября 2014 по октябрь 2024 работала в ООО НЕТКРЭКЕР
Старшим техническим переводчиком, по совместительству Линейным менеджером
В мои обязанности входил перевод документации, редактура, выверка; перевод, редактура, выверка статей на внутреннем портале; перевод, редактура, выверка документов на визу; перевод интерфейса и т.д. Так же, в последние 4 года занималась созданием субтитров к видео и аудио файлам, вычиткой и их переводом.
Кроме всего, занималась распределением задач в команде с дальнейшим ведением отчетности по загрузке переводчиков, мониторингом временных рамок и сроков выдачи готовых переводов.