Резюме: Резюме на вакансию переводчика

Образование: высшее

В 2015 г окончила Санкт-Петербургский государственный университет, факультет международные отношения

Профессия по диплому: бакалавр международных отношений со знанием иностранного языка

С 2015-2017 окончила магистратуру в Санкт-Петербургском государственном университете. Факультет: Экономика фирмы – управление инновациями

Специальность: Экономист

Опыт работы, связанный с иностранными языками:

25 октября - 19 декабря 2015г - проходила стажировку в отделе правового обеспечения Комитета по внешним связям Санкт-Петербурга.
Обязанности:
-Прием и распределение входящих писем на русском и английском языке;
- Регистрация, распределение, отслеживание корреспонденции;
-Оформление командировок;
-Оформление и подача документов на подпись
11 февраля – 11 мая 2017г. – Помощник заместителя начальника управления по организации публичных мероприятий и сотрудничества с партнерами СПбГУ.
Обязанности:
- деловая переписка на русском и английском языке с участниками конференции по финансовым и организационным вопросам.
-прием входящих звонков.
-помощь в проведении организации встреч делегаций, в том числе зарубежных.
-проверка готовности, правильности и соблюдение программы конференции.
-работа с документами – прием договоров, их проверка, оформление, составление таблиц и плана мероприятий в программе Exсel.
Июль 2017г – по настоящее время – Специалист отдела проведения закупочных процедур:
Обязанности:
- ведение деловой переписки с зарубежными поставщиками
- входящие и исходящие телефонные звонки с иностранными участниками закупочных процедур
- перевод документов с русского на английский и наоборот
- перевод с английского на русский и с русского на английский технических документов, материалов служебной переписки с зарубежными организациями, рекламных и презентационных материалов

Дополнительный опыт работы:
С 16.06.2013-25.06.2013 проходила практику в ЗАО «СпецСтройМонтаж» в сметно-договорном отделе.

- принимала участие в работе в заполнении смет, составлении отчетов;
- изучала правила закупок и торговли;
- работала с программой 1С;
-ознакомилась с системой заключения договоров на предприятии.

С 01.02.2016 31.05.2017 работала в Сосновоборской Монтажной Компании

- прием и архивация первичных документов от бухгалтера;
- подготовка документов и ответов при проведении камеральных налоговых проверок;
-проведение платёжек
- работа в 1С зарплаты- распределение зарплаты сотрудникам.


Дополнительная информация:
Во время учебы ежегодно участвовала в Санкт-Петербургской международной студенческой конференции-ролевой игре «Модель организации объединенных наций».
С 20.09.2013-21.09.2013г. в качестве координатора зала была волонтером на шестом международном фестивале «Дни Европы в Санкт-Петербурге».
Март - апрель 2016г, Октябрь – декабрь 2016 г, Февраль 2017г являлась помощником организатора научно-практической конференции Устойчивое развитие: общество и экономика на Экономическом факультете СПБГУ.
Обязанности:
-прием приходящих документов, распределение и оформление их.
-оформление сборника тезисов.
-отправка приглашений.
- деловая переписка с участниками конференции.
-участие в координации волонтеров.
-регистрация участников на конференции.
.
С 15.05.2014-30.06.2014 освоила дополнительную профессиональную образовательную программу в Федеральном государственном бюджетном учреждении высшего профессионального образования «Санкт-Петербургский государственный университет» и прошла аттестацию по программе повышения квалификации «Подготовительные курсы по «Экономической теории»».

Иностранные языки и компьютерные навыки
Английский язык: B1-B2 (UPPER INTERMEDIATE)
Испанский язык: B1 (Intermediate )

Компьютерные знания: Word, Excel, Power Point, Internet.

С 01 июля – 02 августа 2013г закончила курсы английского языка по уровню В2 в школе OISE город Бристоль.

С 03.11.2016 по 26 .01.2017 – закончила курсы и повысила свою квалификацию в Частном образовательном учреждении дополнительного образования «Аделанте» по программе А2 и перешла на уровень В1
C 2011 г. имею водительские права категории «В»


Личные качества: коммуникабельность, трудолюбие, ответственность, внимательность, быстрая обучаемость.