Резюме: Письменный переводчик английского и китайского языков
ОПЫТ РАБОТЫ
Юниум, Екатеринбург – преподаватель русского языка
Октябрь 2022 – Февраль 2024
Обязанности:
Подготовка индивидуальных учебных программ в соответствии с потребностями каждого студента
Подготовка студентов к сдаче экзаменов по русскому языку
Проведение тестов и контрольных работ для оценки прогресса студентов
Поддержание регулярной коммуникации с родителями студентов для обсуждения прогресса и развития
Достижения:
Улучшение успеваемости студентов на 20% в среднем после моих занятий
Подготовка студентов к успешной сдаче экзаменов по русскому языку с высокими баллами
Получение положительных отзывов и рекомендаций от учеников и их родителей
Опыт:
Разработка индивидуальных учебных программ для различных возрастных групп и уровней владения русским языком
Проведение эффективных и интересных занятий, способствующих активному усвоению материала
Сотрудничество с учащимися и их родителями для достижения учебных и развивающих целей
Онлайн-школа Тетрика, Екатеринбург – преподаватель русского языка
Февраль 2024 – настоящее время
Обязанности:
Разработка персонализированных учебных программ с учетом потребностей каждого студента
Подготовка учащихся к сдаче экзаменов по русскому языку
Проведение оценочных мероприятий для контроля прогресса обучения студентов
Ведение регулярного общения с родителями учеников для обсуждения прогресса и развития
Достижения:
Подготовка студентов к успешной сдаче экзаменов по русскому языку с высокими баллами
Получение положительных отзывов и рекомендаций от учеников и их родителей
Опыт:
Создание индивидуальных учебных программ для разных возрастных и уровневых групп студентов, изучающих русский язык
Проведение интересных и эффективных занятий, стимулирующих активное усвоение материала
Сотрудничество с учениками и их родителями для достижения учебных и развивающих целей.
ПРОЕКТЫ
Мисс Блэквелл – Литературный ролевой проект по мотивам игры: “Life Is Strange”
декабрь 2023 - настоящее время
Написание и редактура текстов для разделов сайта
ИННОПРОМ – Промышленная выставка
июль 2024
Обязанности:
Организация безопасного и своевременного движения транспорта на выставочной территории
Взаимодействие с организаторами выставки, персоналом и участниками для обеспечения эффективной работы
Оформление пропусков для транспорта на въезд и выезд с территории павильонов на промышленной выставке "Иннопром"
Достижения:
Оптимизация процесса выдачи пропусков, что позволило сэкономить время участников выставки и обеспечить более плавное движение транспорта на территории
Эффективное взаимодействие с организаторами и персоналом выставки, что способствовало улучшению общей организации и безопасности мероприятия
Получение положительных отзывов от участников выставки за профессиональный и внимательный подход к обеспечению порядка на транспортной части мероприятия
Опыт:
Работа на промышленных или торговых выставках
Знание процедур выдачи пропусков и контроля транспортного движения
Опыт взаимодействия с различными структурами для организации безопасного и эффективного движения на территории мероприятия
ОБРАЗОВАНИЕ
УрФУ, Екатеринбург – бакалавр
Сентябрь 2020 – май 2025
факультет: перевод и межкультурная коммуникация
4 курс
НАВЫКИ
редактура и написание текстов на русском языке.
перевод текстов с английского на русский и с русского на английский.
Владение редакционными системами и программами для проверки правописания и грамматики.
Способность быстро осваивать новые темы и передавать информацию в письменной форме.
творческий подход к работе.
межличностная коммуникация.
пунктуальность.
ЯЗЫКИ
Английский – B2
Китайский – HSK 2
