Резюме: Переводчик

Образование:

Бакалавриат - МПГУ, факультет восточных языков
Магистратура - Шаньдунский университет финансов и экономики (山东财经大学), факультет международного бизнеса

Языки:

Английский С1
Китайский HSK5

Опыт работы:
Фриланс перевод

Письменный перевод текстов на деловые и общие темы
(контракты, статьи, письма)
Помощь в локализации материалов для бизнеса
Подготовка адаптированных текстов для сайтов и презентаций

Репетитор китайского и английского

Частные уроки по китайскому и английскому языкам
Подготовка к сдаче экзамена HSK

Cbonds, менеджер по Китаю

Ведение коммуникации с китайскими контрагентами
Перевод и локализация сайта и маркетинговых материалов на
китайский язык
Участие в подготовке продуктовых улучшений на основе китайских
источников
Поддержка внутренних задач, связанных с китайским финансовым
рынком и локальными требованиями

Навыки:
Профессиональное владение китайским языком (HSK5)
Перевод и локализация (финансовая тематика)
Глубокое понимание культурных особенностей Китая
Навыки парсинга и структурирования информации из внешних
источников
Коммуникация с зарубежными партнёрами (на китайском и английском)
Понимание китайского финансового рынка и регуляторной среды