Резюме: Переводчик (с английского)

Образование:
Чувашский государственный университет имени И.Н. Ульянова / бакалавр
Дата окончания: 2025 год
Факультет: Факультет иностранных языков
Специальность: Перевод и переводоведение
Форма обучения: Очная


Опыт работы:
Российское бюро технических переводов RTT
январь 2025 - февраль 2025

Должность: практикант

Обязанности:

- перенабор текста;
- составление глоссария с нуля;
- перевод текстов научно-публицистического, технического и
экономического стиля).

Ted Translators
2025 - по наст. время

Должность: переводчик (на волонтерской основе)

Обязанности:

- перевод субтитров к видеороликам TED с английского языка на русский в программе CaptionHub
- синхронизация текста с видеорядом и проверка соответствия тайминга
- обеспечение точности перевода с сохранением смысла и стилистики оригинала