Верстальщик в бюро переводов (удаленно)
(вакансия в архиве)

Вакансия: Верстальщик в бюро переводов (удаленно)

Описание вакансии

Kolko Group агентство переводов и локализации. В первую очередь команда профессионалов, которая каждый день помогает бизнесу работать с новыми рынками, партнерами и клиентами.

Мы перевели более 2000 проектов. Среди наших клиентов международные и российские организации, стартапы и ИТ компании.

Сейчас мы расширяем команду и ищем специалиста, который умеет и знает как подготовить мануалы к печати, разверстать и перевести файл из PDF в Word, а также в целом знаком со спецификой верстки для переводческой компании.

Как мы вас представляем:

• Уверенное владение:

1. Adobe: InDesign, Illustrator, Photoshop, Acrobat Pro;
2. MS Office: Word, PowerPoint;
3. ABBYY FineReader.

• Опыт работы верстальщиком в бюро переводов (как преимущество) от 1 года;
• Пунктуальность, внимательность, аккуратность;
• Также как преимущество будет знание иностранного языка.

Что вам предстоит делать:

• Подготовка текстовых файлов к загрузке в CAT-системы и последующего их перевода;
• Подготовка переведенных файлов к сдаче заказчику (подверстка);
• Соблюдение сроков;
• Четкое следование ТЗ;
• Быть на связи с Менеджерами проектов в течение рабочего дня и оперативно отвечать на сообщения.

Условия:

• Доход: оклад: по результату собеседования + прозрачная система мотивации с ежемесячными премиями при перевыполнении плана работ;
• Стабильный ежемесячный объем;
• Профессиональные менеджеры проектов;
• Удаленная работа;
• График работы 5/2 с 10.00 до 19.00, или с 9.00 до 18.00;
• Оформление: самозанятый или ИП;
• Испытательный срок от 1 до 3 месяцев.