Резюме: Переводчик

Добрый день.
Являюсь дипломированным переводчиком в сфере профессиональной коммуникации. Профильное образование получила в университете имени Йоханнеса Гутенберга г. Майнц в Германии на факультете прикладной лингвистики и переводоведения.
Работаю более 18 лет внештатным переводчиком по различным тематикам (юриспруденция, медицина, техника, экономика, торговля, финансы, туризм, психология, спорт, искусство, литература).
Занимаюсь письменным переводом и устным последовательным переводом в рамках различных мероприятий (например, переговоры, консультации клиентов со специалистами)
Занимаюсь редактурой текстов.
Рабочие языки немецкий и английский, французский.
Уровень владением немецким: владение немецким на уровне носителя, я - билингв, знание терминологии из различных сфер.
Уровень владение английским: свободное владение на профессиональном уровне.
Могу осуществлять переводы с английского на немецкий и с немецкого на английский напрямую устно и письменно.
Французский язык: могу осуществлять переводы с французского на русский, немецкий и английский языки.
Буду рада сотрудничеству.