Резюме: Специалист по работе с текстами

Образование, профессиональный опыт и компетенции:

- окончила Московский государственный лингвистический университет в 2008г. (факультет экономики и права);
- более 9 лет работы в области маркетинга (маркетинговые коммуникации и трейд-маркетинг) и маркетинговых мероприятий в иностранных и российской компаниях; около года опыта работы по направлению маркетинговых и внутрикорпоративных коммуникаций;
- навык подготовки, оформления договоров и иной документации;
- навык работы с внутренним и внешним web сайтами (с внешним – на базе системы Tridion CMS, CMS);
- опыт подготовки и самостоятельных переводов бизнес-материалов и статей в рамках рабочих обязанностей в период офисной работы;
- опыт переводов с английского языка и редактуры/корректуры художественных произведений и литературы узкой специфики с использованием современных инструментов ИИ (Chat GPT, Gemini 2.0, Gemini 2.5 PRO-experimental; с октября 2024 по май 2025 на основе частных заказов в период декретного отпуска).