Резюме: Переводчик китайского языка

Ключевые навыки:

· Китайский язык: Уровень HSK 3 (свободное чтение адаптированных текстов, базовый устный перевод) / HSK 4 (понимание общей тематики новостей, уверенное письмо и чтение несложных контрактов/инструкций).
· Письменный перевод: Опыт перевода текстов общей, страноведческой и учебной тематики (объем более 50+ страниц за время учебы). Грамотный русский язык.
· Работа с информацией: Быстрый поиск иероглифов, работа со словарями (Pleco, BKRS), понимание грамматических конструкций.
· Компьютерные навыки: MS Office, набор на китайском (Pinyin)
· Английский язык: Уровень В1–B2 (чтение технической документации).

О себе:
Студент 3 курса РГГУ (Факультет востоковедения). Специализируюсь на изучении китайского языка и истории Китая. Обладаю высокой работоспособностью, готова выполнять большие объемы монотонной работы (например, расшифровка аудио/перевод таблиц). Внимательна к деталям, грамотно излагаю мысли на русском. Легко обучаюсь, самостоятельно расширяю словарный запас по темам (бизнес, логистика, IT).

Образование (неполное):
Российский государственный гуманитарный университет (РГГУ), Факультет востоковедения и африканистики.
Специальность: «Современное политическое развитие стран Азии - китайский язык».

· Готова к тестовым заданиям.
· Рассматриваю частичную занятость (удаленно или в офисе по утрам).
· Понимаю культурные особенности и деловой этикет Китая.