Резюме: Переводчик

Добрый день! Я выпускница лингвистического факультета РГУ им. С. А. Есенина по направлению «Перевод и переводоведение» (китайский и английский языки).
Выполняю письменные переводы с китайского и английского языков на русский и обратно. Работаю с художественными, публицистическими и информационными текстами. Также занимаюсь литературной редактурой, корректурой и улучшением текстов, включая редактирование машинного перевода. Внимательно отношусь к сохранению авторского стиля, грамотности и терминологической точности. Соблюдаю дедлайны, ответственно подхожу к работе и всегда остаюсь на связи!
Интересуют проекты по художественному переводу, игровой локализации, редактуре и работе с текстами. Буду рада выполнить тестовое задание.

Имею опыт работы project manager в бюро переводов BEEHIVEL10N (с 03.2025 по 11.2025), где занималась координацией переводческих проектов. Также преподавала китайский язык в Институте Конфуция (с 02.2026 по 06.2026), разрабатывала учебные материалы и проводила занятия для студентов разного уровня подготовки.