Резюме: Переводчик

Professional Summary:
Detail-oriented and results-driven Linguistics graduate with 2+ years of experience in English language teaching. Fluent in Russian and English. Skilled in working with digital platforms, AI tools, and CAT software to ensure high linguistic precision and engagement. Strong background in educational methodology, marketing, and psychology, enabling clear communication and deep contextual understanding.

Education:
​Bachelor’s Degree in Linguistics - Far Eastern Federal University (FEFU)
Certification in Marketing - Far Eastern Federal University (FEFU)

Work Experience:

Student Translator & Localizer
(Sep 2021 – May 2025)
​- Translated, proofread, and edited academic texts, articles, and educational materials between English and Russian with a strong focus on stylistic consistency and terminology accuracy.
​- Researched regional and sociolinguistic variants of English for my Graduation Thesis, focusing on text adaptation, stylistic nuances, and cross-cultural localization.

​English Language Tutor
(May 2024 – Present)
- ​Designed and delivered tailored online and in-person English lessons for children, teenagers, and adults across various proficiency levels.
​- Developed structured lesson plans and supplementary learning materials focusing on grammar, vocabulary, and conversational fluency.
- ​Integrated modern AI and digital tools into lesson preparation and student progress tracking, significantly optimizing workflow and efficiency.
​- Maintained regular, transparent communication with students and parents regarding learning goals, progress, and performance feedback.

Key Skills:
​Languages: Russian (Native), English (Advanced), Spanish (Intermediate)
​Linguistics & Translation: Proofreading, Editing, Localization, Content Adaptation, Language Pedagogy, Grammar & Style Review
​Tech & Digital Tools: AI Tools (ChatGPT, Gemini, DeepSeek), Translation & CAT Software, Digital Learning Platforms, Microsoft Office, Google Workspace
​Soft Skills: Attention to Detail, Cross-Cultural Communication, Analytical Thinking, Time Management, Flexibility, Project Organization