Резюме: Специалист по локализации/переводчик

Выпускница бакалавриата по программе "Лингвистика и межкультурная коммуникация" со знанием английского языка на уровне С1, испанский язык А2. Имею опыт преподавания английского языка на протяжении 4-х лет, также работала hr-менеджером в онлайн школе английского языка. Сейчас учусь в магистратуре на программе "Брендинг и деловая репутация".

Опыт работы
Репетитор по английскому языку
Июнь 2023 – Настоящее время

Переводчик – стажер
Бюро переводов – ЯЗЫКОН
Ноябрь 2025 – Настоящее время

HR-менеджер
Онлайн школа английского языка "Start to Speak"
Май 2026 – август 2026


Образование
Бакалавр лингвистики и межкультурной коммуникации
Воронежский государственный университет
Факультет романо-германской филологии
2022 — 2026

Магистратура "Брендинг и деловая репутация"
РГГУ
2026 — 2029

Навыки
•Клиентоориентированность и умение работать с разными потребностями
•Уровень владения английским языком: Advanced
•Письменный перевод с русского на английский/с английского на русский
•Эффективное управление временем и соблюдение графика
•Локализация контента с учетом культурных особенностей русскоязычной аудитории
•Управление проектами: организация рабочего процесса, соблюдение дедлайнов
•Владение ПО: Microsoft Office (продвинутый уровень), Crowdin, memoQ, Google
Analytics, базовые знания HTML/CSS
Личные качества
Ответственность, организованность, трудолюбие, коммуникабельность,
стрессоустойчивость, внимание к деталям