Резюме: Translator

Native Russian translator with many skills to offer and ability to adapt and learn fast.
Languages:
English – Russian
German – Russian
Education:
Specialist’s degree
Kemerovo State University – 2021-2026
Institute of Philology, Foreign Languages and Media Communications
Department: Translation Studies (English and German)
Work experience:
Interpreter – September 2025
Freelance
Client: Make Digital Agency
• Provide a communication channel between game developers and distributing company
• Interpret information about online game showcase for the client
• Interpret the discussion between both parties
• Ask for elaboration
Intern – January-February 2026
Workplace: Avangard Translation Agency
• Technical translation (coal-mining, equipment operating manuals)
• Legal translation (passports, birth certificates, marriage certificates, etc.)
Skills:
• Editing
• Subtitling
• Literary translation
• Proofreading
• Technical translation
• Page layout
• Business communication
Software:
Word, Excel, Adobe Acrobat, Smartcat, SDL Trados Studio, Aegisub