Резюме: Переводчик (удаленно )

Внимательный переводчик с грамотной письменной речью
Ищу удалённую работу и проекты в сфере перевода текстов. Внимательно отношусь к смыслу, стилю и деталям, стараюсь делать перевод не просто дословным, а естественным и понятным для носителя языка.
ЧТО Я МОГУ ДЕЛАТЬ
• Перевод текстов различной тематики
• Перевод описаний товаров и карточек для маркетплейсов
• Перевод рекламных и информационных материалов
• Перевод сообщений, писем и деловой переписки
• Локализация текстов с адаптацией под целевую аудиторию
• Редактирование и вычитка переводов
• Проверка орфографии, пунктуации и стилистики
• Работа с большими объёмами текста
• Соблюдение требований заказчика и сроков
МОИ СИЛЬНЫЕ СТОРОНЫ
Грамотность — внимательно проверяю текст перед сдачей.
Внимательность к деталям — слежу за терминологией, именами, цифрами и форматированием.
Смысловой перевод — стремлюсь сохранить не только слова, но и первоначальный смысл и настроение текста.
Ответственность — соблюдаю договорённости и сроки.
Быстрая обучаемость — легко осваиваю новые тематики, инструкции и требования заказчика.
Удалённый формат — полностью готова работать онлайн и оперативно взаимодействовать с заказчиком.
С КАКИМИ ТЕКСТАМИ ГОТОВА РАБОТАТЬ
Интернет-магазины • маркетплейсы • сайты • социальные сети • рекламные материалы • инструкции • описания услуг • деловая переписка • информационные статьи • пользовательские тексты.
ФОРМАТ РАБОТЫ
Готова выполнять как разовые заказы, так и работать на постоянной основе.
Могу выполнить небольшое тестовое задание, чтобы вы могли оценить качество моей работы.
Моя цель — не просто перевести текст, а передать его смысл максимально естественно и понятно.