Резюме: Переводчик

ОБРАЗОВАНИЕ: Ленинградский государственный университет имени А.С. Пушкина. Факультет: Иностранных языков. Специальность: Лингвистика и перевод.

ЗНАНИЕ ЯЗЫКОВ:
Английский язык (C1)
Китайский язык (HSK4)

ОПЫТ РАБОТЫ:
1) Репетитор по английскому языку (Февраль 2025 - настоящее время)
В задачи входила работа с учениками младшей и средней школы, разработка планов уроков, поиск и подготовка материалов для занятий по английскому языку, организация расписания.
2) Переводческая практика в компании «ЛингваКонтакт» (09.09.2026 - 06.09.2026)
Перевод текстов, предоставленных работодателем на китайский и русский языки. Отзыв руководителя по итогам практики положительный.

НАВЫКИ:
- Предпереводческий анализ 
- Последовательный перевод
- Локализация текста
- Машинный перевод и ИИ
- CAT-инструменты (SmartCat)
- ABBYYFineReader14
- Acrobat Reader
- Microsoft Excel
- Microsoft Word
- Microsoft PowerPoint


СЕРТИФИКАТЫ:
1) V Международный конкурс переводов, посвященный Международному дню перевода (Призёр)
2) Онлайн-курс «Практика устного и письменного перевода» (Сертификат с отличием)