Резюме: Переводчик

Опыт работы:
- Практикант-переводчик, бюро переводов «Терра» (ноябрь 2025): письменный перевод личных документов с английского и французского на русский, перенос рукописных документов в цифровой формат.
- Специалист голосовой разметки данных, Яндекс Крауд (сентябрь 2025 – январь 2026): прослушивание и анализ аудио/видео на русском и английском, расшифровка обращений к голосовому помощнику, оценка качества ответов.
- Преподаватель английского языка, Яндекс Практикум (сентябрь 2024 – май 2025): онлайн-уроки для учащихся A1-B1, обратная связь, развитие разговорных навыков.
- Куратор, онлайн-школа «Умскул» (сентябрь 2023 — июль 2024): подготовка учеников 10–11 классов к ЕГЭ/ОГЭ, проверка домашних работ, работа с Excel и Word.

Навыки:
- Продвинутый пользователь ПК и Microsoft Office.
- Языки: русский – носитель, английский – C2 (IELTS 8.5), французский – A2.
- Письменный перевод, работа с документами, внимание к деталям, соблюдение дедлайнов.

Образование:
- МГПУ, направление «Лингвистика», программа «Теория и практика межкультурной коммуникации — английский язык», 2022–2026.
- Профессиональная переподготовка МГПУ «Теория и методика преподавания русского языка как иностранного», 260 ч., 2023.
- Профессиональная переподготовка МГПУ «Сопровождение туристико-экскурсионной деятельности гида-переводчика в городском пространстве», 260 ч., 2024.