Резюме: Перевод письменных текстов

ОБРАЗОВАНИЕ: Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики» (НИУ ВШЭ) (2015-2019)
Факультет: иностранные языки и межкультурная коммуникация
Специализация: перевод и переводоведение

ОПЫТ РАБОТЫ: ноябрь 2017 года: участие в ночном переводческом проекте; письменный перевод субтитров игрового мероприятия; февраль-март 2018 года: стажировка в компании Logrus IT; январь 2019 года: участие во 2 Зимней школе перевода Союза переводчиков России; май 2019 года: участие в переводческой конференции «Контакт».


НАВЫКИ И УМЕНИЯ: владение иностранными языками: английский (C1), немецкий (A2);
владение компьютером: разбираюсь в базовых программах MS Office (Excel, Word, PowePoint), умею работать в CAT-программе Smartcat;
владение навыком последовательного устного перевода;
личные качества: ответственность, организованность, пунктуальность, настойчивость, умение анализировать, заинтересованность в сфере компьютерных игр.