Резюме: Преподаватель французского языка/переводчик
Образование
1. РГГУ
Факультет: ИФИ
Специализация: Историческая антропология (Русско-Французский Центр Исторической антропологии им. М.Блока)
Дата окончания: 10/07/2015
2. Гуманитарный колледж РГГУ
Факультет: туризм
Специализация: менеджер по туризму
Дата окончания: 04/07/2011
Опыт работы и стажировки
18/10/2018-28/102018
Издательство «Свой почерк»
Перевод фильмов Рудольф Нуреев . Неукротимый гений", "Рудольф Нуреев -как он есть"
" Рудольф Нуреев. Контракт со смертью" на французский для кинокомпании "Свой почерк" в рамках проекта" Нуреевские сезоны" кинофестиваля в Париже.
17/10/2017-01/06/2018
Fille au pair dans une famille française à Pégomas(Alpes-maritimes). Cuisine, garde des enfants, ménage, aide aux devoirs. Scolarité dans l'Alliance Française de Grasse (cours de français niveau C1/C2)
01/04/2016-01/11/2017
Prolangue Linguistic Center
Должность: преподаватель французского для сотрудников компаний Леруа Мерлен и Ашан
01/03/2016-01/09/2016
ICL
Должность: преподаватель французского языка в группах и индивидуально
01/10/2015-28/12/2015
Билингвята
Должность: воспитатель-преподаватель французского детского сада
02/2015-05/2015
Перевод книг Jeanne Favret Saada « Les Mots, la Mort , Les Sorts », Désorceler для ЦМБ ИФИ РГГУ
01/09/2013-01/03/2014
Family club
Должность: преподаватель французского языка детям 3-6 лет
Обязанности: преподавание французского языка в группах 3-4 года, 5-6 лет. Создание собственной методики преподавания французского языка для детей дошкольного возраста. Есть рекомендация с места работы.
01/09/2012-по Н.ВР.
Репетитор по французскому языку для детей дошкольного, школьного возраста и для взрослых.
Волонтерская программа в Нотр-Дам де ла Салет, Рон-Альп, Франция
25/07/2013-07/09/2013 и 25/07/2014-07/09/2014
Должность: помощник повара, официант
Обязанности: помощь в приготовлении блюд для ресторана и волонтеров, обслуживание паломников в ресторане, встреча и сопровождение гостей в Нотр-Дам де ла Салет.
Навыки работы с компьютером: На уровне опытного пользователя: - Microsoft Office,
Internet Explorer и др. офисные программы.
Знание языков: Французский: С1 (avance) Diplomes DELF B2 et DALF C1
Английский: intermediate
Личные качества: Коммуникабельность, внимательность, ответственность, трудолюбие, ориентация на результат, творческий подход в любом деле, способность к быстрому обучению, огромная любовь к детям.
Увлечения: Франция, французский язык, история и культура, туризм и путешествия, фигурное катание, игра на музыкальных инструментах (домра и фортепиано), приключенческие книги, археологические раскопки и многое другое.
