Резюме: Переводчик

Айназарова Юлия Айназаровна

Желаемая должность: Переводчик, секретарь-референт
Тип работы: полный рабочий день
Место работы: не имеет значения

Телефон: +7 (950) 680-39-50
Электронная почта: xena30@gmail.com

Личная информация

Город проживания: Великий Новгород, готова к переезду
Образование: Высшее
Дата рождения: 20 апреля 1977 г.
Пол: женский
Семейное положение: В разводе, есть дети
Гражданство: Россия

Опыт работы

Период работы: С июня 2017 по настоящее время
Должность: Переводчик (Полная занятость)
В организации: ООО "Агрохолдинг “Устьволмский", Великий Новгород
Должностные обязанности: Устный и письменный перевод, документооборот, заполнение заявок, прием и распределение входящих звонков, работа с базой данных, работа с оргтехникой (факс, ксерокс). Работа с МИНИ-АТС.
(+ большой объём переводов технической направленности включая сайты)

Период работы: С декабря 2011 по май 2017
Должность: репетитор
В организации:
Должностные обязанности:

Период работы: С февраля 2010 по декабрь 2011 года (1 год и 10 месяцев)
Должность: Секретарь-референт, переводчик (Полная занятость)
В организации: ООО "Техсервис", Великий Новгород
Должностные обязанности: Устный и письменный перевод, документооборот, заполнение заявок, прием и распределение входящих звонков, работа с базой данных, работа с оргтехникой (факс, ксерокс). Работа с МИНИ-АТС.
(+ большой объём переводов технической направленности включая сайты)

Период работы: С ноября 2009 по февраль 2010 года (3 месяца)
Должность: Риелтер (Частичная занятость)
В организации: ООО "Виктория", Великий Новгород
Должностные обязанности: Риэлтер, аренда недвижимости (квартир).

Период работы: С сентября 2008 по сентябрь 2009 года (1 год)
Должность: Эксперт отдела ВЭД (Полная занятость)
В организации: ООО "Миртэкс", Москва
Должностные обязанности: Устный и письменный перевод, документооборот на английском и русском языках, прием и распределение входящих звонков, работа с базой данных, работа с оргтехникой (факс, ксерокс). Работа с МИНИ-АТС.

Период работы: С мая 2007 по сентябрь 2008 года (1 год и 4 месяца)
Должность: Референт-переводчик международного отдела (Полная занятость)
В организации: ООО ЧОП "Элит Секьюрити Интернейшнл", Москва
Должностные обязанности: Прием и распределение иностранных граждан на ресепшн, работа, включающая общение с иностранными гражданами, документооборот, заполнение заявок, прием и распределение входящих звонков, работа с базой данных, работа с оргтехникой (факс, ксерокс). Работа с МИНИ-АТС.

Период работы: С мая 2006 по март 2007 года (10 месяцев)
Должность: Помощник руководителя (Полная занятость)
В организации: ООО "Медсвисс", Москва
Должностные обязанности: Устный и письменный перевод, прием и распределение входящих звонков, в т. ч. на английском языке, работа с базой данных, работа с оргтехникой (факс, ксерокс). Работа с МИНИ-АТС.

Период работы: С октября 2003 по февраль 2005 года (1 год и 4 месяца)
Должность: Личный помощник руководителя, переводчик (Полная занятость)
В организации: ООО "Росэкспертиза", Москва
Должностные обязанности: Переводы, тематика: экономика, аудит и бухгалтерия, иногда юридические темы; устный перевод. Прием и распределение входящих звонков, работа с базой данных, работа с оргтехникой (факс, ксерокс). Работа с МИНИ-АТС.

Период работы: С марта 2002 по апрель 2003 года (1 год и 1 месяц)
Должность: Секретарь (Полная занятость)
В организации: ООО "Бауер", Москва
Должностные обязанности: Прием и распределение входящих звонков, работа с базой данных, работа с оргтехникой (факс, ксерокс). Работа с МИНИ-АТС.


Образование

Учебное заведение: Новгородский государственный университет имени Ярослава Мудрого (Великий Новгород)
Дата окончания: 2001 год
Уровень образования: Высшее
Факультет: Иностранных языков
Специальность: Специальность – «Теоретическая и прикладная лингвистика».
Форма обучения: Дневная/Очная


Курсы и тренинги

Название курса: Компьютерные курсы
Учебное заведение: Новгородский областной центр повышения квалификации и трудоустройства, г. Новгород
Дата окончания: 2001 год


Иностранные языки

Английский: Свободно владею

Дополнительная информация

Наличие водительских прав: Категория B
Ключевые навыки и достижения: Компьютерные навыки:
Компьютерные курсы с присвоением следующих квалификаций: оператор ПК, секретарь. Знание программ Windows, Word, Excel, Outlook Express.

Языковая практика в США с 1999 по 2000 гг.
Дополнительные сведения: Дисциплинированность, ответственность, коммуникабельность, стрессоустойчивость, исполнительность, обучаемость. Отсутствие вредных привычек.
Активный отдых.
_________________________________________________________________

Резюме № 1257967
Опубликовано: 26 января 2016 года
Ссылка на резюме: http://www.superjob.ru/resume/referent-1257967.html