Резюме: Переводчик английского и французского языков

Переводчик с английского и французского языков
30 000 руб.

Письменный перевод
Занятость: частичная занятость, проектная работа, полная занятость

График работы: сменный график, удаленная работа

Опыт работы 7 лет 9 месяцев
Декабрь 2017 — август 2018
9 месяцев
ООО "Инновационые решения"
Санкт-Петербург, redmond.company

Электроника, приборостроение, бытовая техника, компьютеры и оргтехника

Переводчик, группа по работе с издательскими проектами
перевод с русского на английский и с английского на русский контента для сайта, маркетинговых и рекламных текстов, технических характеристик, мануалов, Работа в SDL Trados

Сентябрь 2017 — ноябрь 2017
3 месяца
Международный Консультационный Центр по иммиграции и визам РИА Интерпресс
Санкт-Петербург
помощник визового менеджера
заполнение анкет, перевод писем и документов на французский и английский язык

Февраль 2011 — февраль 2012
1 год 1 месяц
ACCOR Hotels Париж
Франция, www.accor.com
Гостиницы, рестораны
Менеджер по работе с клиентами (отдел продаж)
B2B продажи
Консультирование клиентов по телефону и электронной почте
Заключение договоров
Ведение базы данных
Ведение сделок до подписания контракта

Март 2008 — февраль 2011
3 года
отель Printania Париж
Франция
Гостиницы, рестораны
Секретарь на ресепшен
Регистрация и размещение прибывающих гостей
Оформление документации
Прием заказов на бронирование по телефону и электронной почте
Составление отчета за смену

Ноябрь 2005 — январь 2006
3 месяца
СКБ Хроматек
Йошкар-Ола
Специалист коммерческого отдела со знанием английского языка
Составление договоров
Перевод текстов на английский язык
Январь 2003 — июнь 2005
2 года 6 месяцев
на дому
Йошкар-Ола

Репетитор по английскому языку
помощь в подготовке домашнего задания
устранение отставания по предмету

Октябрь 2004 — декабрь 2004
3 месяца
СКБ Хроматэк
Йошкар-Ола
Переводчик
Перевод технической документации на английский язык