Резюме: Переводчик
Нолан Утешев
Сентябрь 2016 - в наст. Время работаю фрилансером-переводчиком
февраль 2016 – август 2016 Expertise srl – инженер\переводчик
апрель 2015 – декабрь 2015 – инженер\переводчик на морских объектах
май 2014-апрель 2015 NCOC N.V. - инженер\переводчик - Aтырау
2013 – 2014 Университет Евразия, доцент каф. Англ.языка – Уральск
2012 –2013 Agip – инженер\переводчик - (Каспийское море)
2011 январь-2011 декабрь - EXTERRAN (США) – супервайзер по ТБ, контролю качества – Чинарево, (отказ владельца завода от оператора)
2005-2011 Saipem – техпереводчик англ\рус (Каспийское море)
2004 – 2005 Академия Труда, доцент каф.англ.языка - Уральск
2002-2004 TeнгизШевройл — технический переводчик
2001 Parsons Fluor Daniel(PFD) - техпереводчик - Уральск
1995-2000 KPO b.v.(Карачаганак Петролеум Оперейтинг)
– техпереводчик; ст.переводчик - Aксай
1994-1995 СП с турецким участием – техпереводчик с англ.яз. – Уральск
1991-1993 Газовый Холдинг – менеджер коммерческого отдела - Уральск
1980-1991 Пединститут – проректор по з\о, зав.кафедрой - Уральск
1975-1980 - СШ №17,19 – учитель англ.языка - Уральск
PC: MS Office Suite; AutoCad, Adobe Acrobat, Visio
Языки: English – полное профессиональное владение;
Рус.яз., – свободное владение.
Итальянский, французский, испанский, польский, турецкий -базовый уровень
Стажировка в Университете штата Канзас (USA) - 1990.
Программа ГосДепа США в Университете штата Индиана (USA) – 2000
Tренинг в Румынии – Бухарест - 2008
Окончил Уральский пединститут – учитель английского языка
