Резюме: Переводчик (фриланс)

ОБРАЗОВАНИЕ:

- ДИПЛОМ О ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ПЕРЕПОДГОТОВКЕ (ИЮЛЬ - ДЕКАБРЬ 2016)
Г. Подольск, Московский областной гуманитарный институт
АВГУСТ 2008 - МАЙ 2010 (ПЕРЕВЕЛАСЬ)
ИЮЛЬ - ДЕКАБРЬ 2016
Физическая культура. Технологии преподавания и организация учебно-тренировочного процесса в спортивных и образовательных учреждениях, кружках, секциях
- БАКАЛАВР ИЗОБРАЗИТЕЛЬНЫХ ИСКУСТВ (АВГУСТ 2010 - АВГУСТ 2013)
США, г. Вермиллион, Университет Южной Дакоты
Графический дизайн с углубленным изучением испанского языка
- БАКАЛАВР ИЗОБРАЗИТЕЛЬНЫХ ИСКУСТВ (АВГУСТ 2008 - МАЙ 2010 (ПЕРЕВЕЛАСЬ))
США, г. Кеннесо, Государственный Университет Кеннесо
Графические коммуникации
- СВИДЕТЕЛЬСТВО ОБ ОКОНЧАНИИ ПОЛНОГО КУРСА СЕНТЯБРЬ 2003 - МАЙ 2007 ИЗОБРАЗИТЕЛЬНОГО ИСКУССТВА
Г. Москва, Детская школа искусств имени М. А. Балакирева
Отделение живописи


НАВЫКИ:

- СВОБОДНЫЙ
Русский, английский ПРОДВИНУТЫЙ Испанский
- ПЕРЕВОД
Устный, письменный


ОПЫТ РАБОТЫ:

- ПЕРЕВОДЧИК (ИЮНЬ 2013 - СЕНТЯБРЬ 2018)
Г. Москва, ООО “Нексус” (частичная занятость)
Синхронный и последовательный перевод на выставках в Москве. Английский, испанский языки.
- БРЕНД-АМБАССАДОР (ИЮНЬ - ИЮЛЬ 2018)
AB inBev
Работа с гостями Чемпионата Мира 2018, приехавшими по программе Budweiser. Регистрация и помощь в отеле, сопровождение групп гостей в ресторан и обратно.
- ПЕРЕВОДЧИК (ИЮЛЬ - СЕНТЯБРЬ 2017)
Г. Москва, АО “Глория Джинс”
Устный синхронный и последовательный перевод на встречах, переговорах, совещаниях. Письменный перевод писем и документов. Перевод с русского на английский, с английского на русский.
- АССИСТЕНТ ТРЕНЕРА (ОКТЯБРЬ 2014 - ИЮНЬ 2017)
Г. Москва, СДЮШОР “Спартак”
Обучение детей 5 - 16 лет теннису в тандеме с главным тренером. Организация и проведение тренировок, спарринг, реже - выезды с детьми на турниры в качестве спарринга и тренера.
- МЕНЕДЖЕР ПО РАБОТЕ С ИНОСТРАННЫМИ КЛИЕНТАМИ (ДЕКАБРЬ 2013 - МАЙ 2014)
Г. Москва, OOO “Social Discovery Ventures”
Консультирование иностранных клиентов по телефону и электронной почте. Организация одного из сервисов сайта русско-американской компании для иностранных клиентов.
- ГРАФИЧЕСКИЙ ДИЗАЙНЕР (СЕНТЯБРЬ 2012 - МАЙ 2013)
США, г. Вермиллион, Университет Южной Дакоты (частичная занятость)
Разработка объявлений для интернета и брошюр для студенческих спортивных соревнований. Запись матчей на видеокамеру, размещение фотографий с матчей на сайте.
- ДИЗАЙНЕР (ИЮНЬ - АВГУСТ 2012)
Г. Москва, ООО “Леганте”
Подготовка макетов спортивной одежды на компьютере. Сублимационная печать на тканях и работа с режущим плоттером.


НАГРАДЫ И СТИПЕНДИИ:

СПОРТИВНАЯ СТИПЕНДИЯ ЗА УЧАСТИЕ В ТЕННИСНОЙ ПРОГРАММЕ:
- США, г. Вермиллион, Университет Южной Дакоты
Август 2010 - Май 2013
- США, г. Кеннесо, Государственный Университет Кеннесо
Август 2008 - Май 2010