Резюме: Переводчик (английский)

Greetings,
Since graduating from Kazan State University, I have been staying somehow involved in petroleum production industry (o/g production operator, field geologist, mud-logging specialist) in consistence with my qualification of Geologist.
Besides that, for the last 4 years, I have been working as a remote translator from Russian into English and vice versa what corresponds to my diploma of additional education.
Best regards, Alexander Poluyanov
Здравствуйте.
С момента окончания Казанского Государственного Университета, я так или иначе связан с нефтедобывающей отраслью (оператор по добыче н/г, геолог на промысле, специалист ГТИ), согласно своей квалификации Геолога.
Кроме того, в течение последних 4 лет я работаю как удалённый переводчик с русского на английский и наоборот, что соответствует моему диплому о дополнительном образовании.
С уважением, Александр Полуянов