Резюме: Переводчик (пары англ-рус/тай-рус/)

Опыт работы (перевод):
2020 – наст. время: Global NST, Тайланд
Переводчик - редактор:
• тайско-русский перевод
• тайско-английский перевод
2017 – наст. время: Sesame Street English (США), Китай
Переводчик – редактор:
• англо-русский перевод
• китайско-английский перевод
2016 – наст. время: www.upwork,com
Переводчик – редактор:
• англо-русский перевод
• русско-английский перевод
• тайско-русский перевод
• тайско-английский перевод
2015 – 2017, Applied Scholastic Asia Pacific Ltd, Тайланд
Переводчик:
• англо-русский перевод
• тайско-английский перевод
2012 – 2015, Arsenal Media (Россия), Тайланд
Переводчик (удаленно):
• англо-русский перевод
• русско-английский перевод

Образование:
2012 – 2015, Webster University, США – Тайланд
Магистратура
2014, CHA Language School, Тайланд
Программа изучения тайского языка
2011, Lindenwood University, США
Магистратура
2011, Campbellsville University, США
Программа изучения английского языка
1998, United States International University, США
Программа изучения английского языка

Квалификация и навыки:
• перевод сайтов, гуманитарных (история, психология, политология и регионоведение, со-циология, социальная работа), юридических текстов, текстов из сферы «Туризм и путеше-ствия», документов из международной сферы, экономических, рекламных и др. Текстов
• быстрый набор
• знание SDL Trados Studio и WordFast
• на связи 24/7