Резюме: Переводчик
●Цель:
Поиск работы в должности переводчика с перспективой роста
●Образование:
2008-2013 г.г.
Санкт-Петербургский национальный исследовательский университет информационных технологий, механики и оптики
Квалификация - инженер;
Специальность - «Холодильная, криогенная техника и кондиционирование»
Специализация - «Кондиционирование воздуха и климатехника предприятий»
2009-2013 г.г.
Санкт-Петербургский национальный исследовательский университет информационных технологий, механики и оптики
Дополнительно к квалификации инженера:
«Переводчик в сфере профессиональной коммуникации»
(английский язык)
2013-2015 г.г.
Санкт-Петербургский национальный исследовательский университет информационных технологий, механики и оптики
Квалификация – магистр (диплом с отличием);
Направление подготовки – «Холодильная, криогенная техника и системы жизнеобеспечения»
Магистерская работа по теме «Энергосбережение в зданиях общественного назначения»
●Опыт работы:
Август 2013 г. – Апрель 2017 г.
ООО «ФАТЕХ ТСН»
Инженер-проектировщик отдела ОВ и ВК
-Разработка разделов ОВ для американского проекта здания КПП таможни на английском языке.
- Ведение деловой переписки на английском языке
-Письменные переводы с русского на английский и обратно технической документации по оборудованию разделов ОВ
-Составление глоссария специализированных терминов
Июнь 2017 г. – Сентябрь 2017 г.
АО «ГУОВ»
Ведущий инженер-проектировщик отдела ОВК и ТС
-составление схем и спецификаций, корректировка планов систем ОВ.
Сентябрь 2018 г. – н.в.
ООО «САМПО»
-проектирование разделов ОВ
-Ведение деловой переписки на английском языке
-Письменные переводы с русского на английский и обратно технической документации по оборудованию разделов ОВ и ТХ
- Работа с международным стандартом GMP
●Дополнительные сведения о себе:
-уверенный пользователь ПК (Word, Excel, Internet, Autocad, Magicad, почтовые программы Outlook Express,The Bat и т.д.)
-Водительские права категории «В».
-Ответственен, коммуникабелен, доброжелателен, хорошо обучаем.
●Хобби:
-Музыка и музыкальная звукорежиссура.
-Владение специализированным программным обеспечением (Cockos Reaper)
