Резюме: Переводчик / Редактор

Ищу:Занятость: полная занятость, График работы: удаленная работа

Образование: 1999г, Волгоградский политехнический институт, Волгоград
Переводчик-референт, английский язык
Опыт работы 13 лет
последние 6 лет работала в ООО Баррус Лоджистикс
Москва, www.barruslogistics.com
Обязанности:
Переводчик; Специалист по таможенному оформлению
- Перевод технической документации, учредительных документов, паспортов продукции, договоров, доп.соглашений, экспортных деклараций товаров;
- Переписка и общение с клиентом на английском языке по всему процессу транспортировки, отгрузки/разгрузки, мониторинг грузов, таможенного оформления, информирование по проблемным вопросам, работа с претензиями;

Обо мне:
- Английский: свободно говорю, пишу, деловая переписка, уровень-Upper-Intermediate.
- Уверенный пользователь ПК и прикладных программ (Trados, CAT, MS Word, MS Excell, Power Point итд).
- Коммуникабельность и стрессоустойчивость, умение работать в режиме многозадачности, знание логистики, ВЭД и таможенного законодательства, Знание 1С. Знание INCOTERMS
- Умение следить за порядком на своих участках работы и в документах, креативность, отзывчивость, подход к каждому вопросу.
- Нацеленность на результат, умение доводить начатое до конца и успешно.
- Исполнительна, ответственна, контроль своей части работы