Резюме: Переводчик / редактор

Обо мне
Переводчик английского, русского и армянского языков с пятилетним стажем. Также есть опыт репетиторства по обучению английскому языку.

Опыт работы

ПЕРЕВОДЧИК / РЕДАКТОР
BETCONSTRUCT (2018 - ПО НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ)
Перевод существующего и предстоящего контента сайта с английского на русский и армянский языки
Проверка и редактирование контента веб-сайта
Перевод и редактирование документов
Трейнинги с новыми работниками - как правильно переводить конкретную терминологию и пользоваться программами компании

ПЕРЕВОДЧИК / РЕДАКТОР
ALVARIUM (2017 - 2018)
Перевод докладов, статей, видео и писем с армянского и русского на английский и наоборот.
Проверка и редактирование текстов.
Другие обязанности, связанные с работой.

УЧИТЕЛЬ АНГЛИЙСКОГО И РУССКОГО ЯЗЫКОВ
A + IIMBIBE SKILLS (2016 - 2017)
Планирование занятий для каждой группы в отдельности с учетом характерных особенностей каждого ученика.
Мотивация детей, поощрение обучения на основе опыта
Оказание помощи и поддержки детям, создание безопасных условий для обучения
Наблюдение и оценивание прогресса детей

Образование

Ереванский государственный университет языков и социальных наук - Степень магистра в области Международных Отношений
(2016-2018)
Ереванский государственный университет языков и социальных наук - Степень бакалавра в области Межкультурной Коммуникации
и Лингвистики (Специализация: Политология) (2016-2018)

Знание языков

Армянский - Носитель языка
Русский - Носитель языка
Английский - Продвинутый
Французский - Средний

Компьютерные навыки

Microsoft office word, excel, PowerPoint
Adobe Photoshop

Личные навыки

Хорошая дисциплина
Нравится помогать другим
Умение работать под давлением
Умение работать как в команде, так и отдельно
Навыки тайм-менеджмента
Умение решать конфликты