Резюме: Удалённый письменный переводчик (Ru-En, En-Ru)

Цель: соискание должности удалённого письменного переводчика

Образование:
1. Высшее (очное) 2007-2012 г.г. Новгородский Государственный Университет имени Ярослава Мудрого
Специальность: лингвист-переводчик
2. Среднее профессиональное (очное) 2004-2007 г.г. Боровичский Педагогический Колледж
Специальность: учитель начальных классов и английского языка


Опыт работы:
01.09.2012 — по настоящий момент - МАОУ «Средняя общеобразовательная школа № 15 имени С.П. Шпунякова»
Должность: учитель английского языка
Должностные обязанности:
обучение и воспитание обучающихся;
планирование и осуществление учебного процесса;
оценивание эффективности и результатов обучения обучающихся по предмету.

с 01.09.2016 - Должность: учитель английского языка, исполняющая обязанности заместителя директора по воспитательной работе
Должностные обязанности:
обучение и воспитание обучающихся;
планирование и осуществление учебного процесса;
оценивание эффективности и результатов обучения обучающихся по предмету;
организация текущего и перспективного планирования внеклассной и внешкольной работы с обучающимися и ее проведение;
координация работы классных руководителей;
осуществление систематического контроля за качеством воспитательного процесса;
своевременное составление отчетной документации.

01.09.2012-04.12.2017 - Должность: письменный переводчик-фрилансер
Должностные обязанности:
перевод текстов с русского на английский и с английского на русский.

01.09.2012-30.08.2014 - Студия английского языка «YES»
Должность: преподаватель английского языка
Должностные обязанности:
планирование и осуществление учебного процесса;
оценивание эффективности и результатов обучения обучающихся по предмету.


Дополнительная информация:
Тренинги и курсы: в 2003 году прошла курсы секретарей (секретарь-машинистка со знанием ПК, г. Боровичи). Выдано свидетельство.

Знания иностранных языков: английский — Advanced, японский - Beginner

Владение компьютером: на уровне опытного пользователя (Microsoft Office, Open Office, Интернет, PROMT Freelance 9.0, Deja Vu X3, SDL TRADOS 2017, Multitran, Linux Ubuntu, ABBY Fine Reader)

Личные качества: коммуникабельность, доброжелательность, ответственность, внимательность, исполнительность, высокая работоспособность, стрессоустойчивость, обучаемость.

Готова приступить к работе в ближайшее время.