Резюме: Письменный переводчик английского языка

ОБРАЗОВАНИЕ:
Балтийский Федеральный Университет имени И. Канта,
г. Калининград
2019-2023
Бакалавриат
Лингвистика. Перевод и переводоведение
(английский и французский языки)

ПОВЫШЕНИЕ КВАЛИФИКАЦИИ:
Балтийский Федеральный Университет имени И. Канта (2022) - Педагогический модуль
Школа перевода «ЛингваКонтакт» (07/2023 – 09/2023) - Перевод медицинских исследований

ОПЫТ РАБОТЫ:
Переводчик английского языка (фриланс) (04/2021 — настоящее время)
Обязанности:
Перевод субтитров для видеоигры
Редактирование текста

ЯЗЫКИ:
Английский язык (С1)
Французский язык (В2)
Корейский (базовый)

НАВЫКИ:
Письменный перевод
Аудиовизуальный перевод
Грамотность речи и письма
Субтитрирование (создание субтитров на двух языках и их редактирование)

ЛИЧНЫЕ КАЧЕСТВА:
Отличная память
Внимательность
Умение работать с большим объёмом информации
Ответственность
Пунктуальность
Исполнительность
Готовность изучать новый материал и осваивать новые навыки

ВЛАДЕНИЕ ПО:
MS Office (базовый)
Subtitle Edit
SmartCat
MateCat
ABBY Fine Reader