Резюме: Лингвист-переводчик (английский; китайский)

•ЯЗЫКОВЫЕ ПАРЫ:
КИТАЙСКИЙ→РУССКИЙ
РУССКИЙ⟷АНГЛИЙСКИЙ
•Перевела туристическую брошюру города Перми с русского языка на английский.
•Принимала участие в реализации международного
проекта "Уголок китайской культуры "Нишань"", (открытие двух библиотек, предоставленных городу народным правительством г. Циндао, в городе Перми). Осуществляла перевод технической и делопроизводственной документации.
•Работала с текстами разных жанров, среди них художественные и научно-популярные произведения, тексты о культуре и искусстве, инструкции к настольным играм, а также тексты под закадровое озвучивание.
•Имею опыт локализации веб-сайтов.
•Имею квалификацию "Технический писатель".
•На данный момент ищу работу внештатным переводчиком. Тематика общая. Готова изучать и осваивать другие тематики.
Профиль в SmartCat: https://smartcat.com/marketplace/user/alisa-permyakova