Резюме: Переводчик (английский-русский)

ОБРАЗОВАНИЕ:

ДОНЕЦКИЙ НАЦИОНАЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ
1997-2002
СПЕЦИАЛЬНОСТЬ Романо-германская филология, перевод (немецкий, английский)
ФОРМА ОБУЧЕНИЯ Очная
ФАКУЛЬТЕТ Иностранных языков

ТОМСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ
2022
СПЕЦИАЛЬНОСТЬ Обучение иностранным языкам
ФОРМА ОБУЧЕНИЯ Дистанционная
ФАКУЛЬТЕТ Иностранных языков

ОПЫТ РАБОТЫ:

ООО "БУЛАТ", ДОНЕЦК, УКРАИНА
Май 2004 - Май 2014
ВЕДУЩИЙ ПЕРЕВОДЧИК
Перевод текстов компьютерных игр и программ, редактирование, составление глоссариев, помощь в записи голосов актеров.

КОМСОМОЛЬСКАЯ СОШ №3, КОМСОМОЛЬСКИЙ, РЕСПУБЛИКА МОРДОВИЯ
Январь 2017 - Июль 2017
УЧИТЕЛЬ АНГЛИЙСКОГО И НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКОВ
Проведение уроков английского и немецкого языков для учеников младших и старших классов, составление учебных программ, проверка домашних заданий и т.п.

РАЗЛИЧНЫЕ АГЕНТСТВА ПЕРЕВОДОВ
Июль 2016 - Февраль 2022
ПИСЬМЕННЫЙ ПЕРЕВОДЧИК АНГЛИЙСКОГО И НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКОВ
Письменный перевод, корректура и редактирование текстов на русском и английском языках, составление глоссариев