Резюме: Переводчик

Письменный переводчик с профильным образованием и опытом более десяти лет.

Основные специализации: маркетинг, ИТ-маркетинг, корпоративные тексты, бизнес и экономика, юридические тексты, перевод для международных организаций, кибербезопасность, локализация сайтов, приложений и игр.

Примеры клиентов: Google, Uber, Apple, Michael Kors, General Electric, Ipsos, Nielsen, Microsoft, Организация Объединенных Наций.

Основные навыки:
● Перевод и локализация
o Языковые пары: En>Ru, Ru>En, Fr>Ru
o CAT-средства: SDL Trados Studio, SDL Passolo, SDL Multiterm, MemoQ, Deja Vu, eLUNa, Matecat, Memsource, GlobalLink Project
Director
o Другие средства/программы: MS Office, Adobe Acrobat Pro, Adobe Photoshop
● Редактирование и пруфридинг
● Управление переводческими проектами