Резюме: Переводчик

Языковые пары в оба направления: эстонский-русский, эстонский-английский, английский-русский, испанский-русский

Работаю письменным и устным переводчиком, также перевожу аудиовизуальные материалы. Выполняю озвучивание текста, дубляж, на русском, английском и эстонском языках. Также могу оформить перевод в виде субтитров.
Опыт работы:
С 2017 года работаю переводчиком эстонского и английского языков.
Работаю внештатным переводчиком в компании Yandex Cloud, русский-английский, тематика IT.
Сотни клиентов за плечами. Сотрудничаю с множеством бюро переводов. Есть заказчики, с которыми работаю годами.
Переводил видео для российского телевидения с эстонского на русский (репортажи, интервью).
Переводил множество видео с русского на английский и наоборот, а также озвучивал перевод (хорошее американское произношение).
Имею статус профессионала на бирже фриланса Kwork (высший рейтинг, более 120 отзывов, 99% заказов сдано успешно и вовремя, выполнено более 200 заказов).
В SmartCat переведено более 670 проектов, более 500 тысяч слов. Рейтинг 9,9 на основе 48 оценок.
В целом, работаю на любую тему, главное ознакомиться заранее с материалом, чтобы оценить сложность и свои возможности предоставить качественный перевод.