Резюме: Переводчик английского языка

Переводчик английского языка

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ НАВЫКИ

❖ Подбор и подготовка к печати материалов необходимой тематики
❖ Перевод с/на английский язык, рерайт, трансформация иноязычных текстов с целью их использования в русскоязычных СМИ.
❖ Написание и редактирование статей различной тематики.
❖ Оперативная работа в команде по коллективной подготовке материала к печати (подбор фотоматериалов, размещение, форматирование текста).
❖ Рассылка новостей и оформление подписки с помощью онлайн-планировщиков задач.
❖ Подготовка обзоров, аналитических статей, маркет-инсайта.
❖ Мониторинг профессиональной сферы, поиск наиболее интересных материалов для печати.
❖ Подбор материалов, обеспечение контента и освещение участия компании в международных профильных мероприятиях.


Технические средства: ОС Windows 11 с полным комплектом программ. Работаю со всеми основными форматами файлов.

Переводческие технические средства (CAT tools): SDL Trados 2014, MemoQ, Wordfast, SDLX, SDL Passolo, DejaVuX2.