Резюме: Письменный переводчик английского

Переводчик с 10-летним опытом работы. Специализируюсь на текстах о психологии, истории, в том числе переводе аудиовизуального контента (субтитры).

1. С 2017 по 2019 занималась переводами для фан-сообщества британского актёра Питера Серафиновича
2. 2018-2021: работа в клиентской поддержке бывшего Яндекс Коннект, обрабатывала обращения англоязычных пользователей. Помогала в переводах другим направлениям.
3. 2021-2024: работа с некоммерческим проектом, перевод текстов на психологическую тематику — в месяц объем работы 20 страниц в месяц.

Также с 2021 года числюсь волонтером-переводчиком World History Encyclopedia.

Регулярно общаюсь на английском на повседневные темы, веду настольно-ролевые игры на английском, есть знания IT-терминологии.