Резюме: Переводчик английского языка

Опыт работы 13 лет:

Декабрь 2010 — по настоящее время

Частная практика / фриланс: преподаватель и переводчик английского


2010 — 2011

Создатель SEO-текстов

В мои обязанности входил поиск информации по отелям и написание по ней текстов на английском языке, оформление в соответствии с требованиями для SEO-текстов.


Июль 2012 — октябрь 2012

GPP Perimeter Protection Ltd (by Gunnebo)
Ассистент Генерального Директора

Компания занимается оборудованием для защитных периметров (от простых заборов до полного оснащения центров логистики и пр.). В мои обязанности входил устный перевод с английского на русский и с русского на английский на встречах, а также письменный перевод, в основном, описание наименований в каталогах и деловая переписка.


Февраль 2010 — июнь 2010

Информационно-издательский холдинг M&T Consulting ltd
редактор-переводчик
Подбор текстов на английском языке по заданной тематике, перевод подобранных текстов, художественная редакция переведенных текстов

Очень люблю иностранные языки: изучать их самих и их историю, сравнивать, говорить на них, переводить.


Образование:
2014
Санкт-Петербургский государственный университет, Санкт-Петербург
Филологический факультет, Индоевропеистика, магистратура

2011
СПбГПУ (Политех)
факультет иностранных языков, бакалавр лингвистики

2010
Языковые курсы (английский язык)
школа EF, Бристоль

Знание языков:

Русский — Родной
Английский — C2 — В совершенстве
Немецкий — A1 — Начальный
Французский — A1 — Начальный