Резюме: Переводчик

Образование

Иркутский государственный университет (ИГУ), ИФИЯМ
Специальность: Перевод и переводоведение (корейский/английский)
2021 – 2025 (бакалавриат)

Опыт работы

Фриланс
• Переводы текстов с английского языка на русский (экономика, юриспруденция, международные отношения, документация, художественный перевод)
• Переводы текстов с корейского языка на русский с 2023 по н.в. (международные отношения, экология , образование, история, документация, художественный перевод)
• Перевод субтитров для фансаб группы в программе AegiSub

Старший лаборант
ИГУ, ИФИЯМ, кафедра востоковедения
Сентябрь 2023 – Август 2025
• Ведение документации (табели зарплаты, докладные и служебные записки)
• Организационная помощь в проведении мероприятий
• Поддержка административных процессов кафедры

Навыки
• Владение английским языком ~ уровень B2
• Владение корейским языком — TOPIK II уровень 4 (B2, подтверждён)
• Уверенный пользователь Word и Excel

Личные качества
• Пунктуальность
• Ответственность
• Внимательность к деталям